Bouts d'choux énergie

Thank you for registering with the Ray Friel Recreation Complex for your 2024 Summer Camp!

For more information, please email RayFriel@ottawa.ca.

FREE: Pre care 8:00-9:00 am and Post care 4:00-5:00 pm.

Extended Pre and Post Camp is available from 7:30am - 8:00am and 5:00pm - 5:30pm.

Please register to code, 90361.

Friday pizza lunch available for purchase, please register for activity number 90335.

All pre-camp communications will be completed by email the week prior to camp. Please ensure that your account email address is correct.

Please bring a lunch and two snacks (NUT FREE), running shoes, hat, sunscreen, a water bottle, swimsuit and towel. An enrolment form must be completed on the first day of camp. For life threatening allergies, please supply two valid Epi-pens as well as two recent photos. All medication must be prescription or be accompanied by a doctor's note.

All child aged 6 & 7 must wear a lifejacket in the pool during swim.

Inclusive Recreation:

All recreation programs, services and public events offered within the City's Parks, Recreation and Cultural Services department are open to participants with disabilities, in respect of terms and conditions in department policy. Parents of participants with special needs should contact our Inclusive Recreation Department at 613-580-2424 x 29300 before registering. Should you or a family member wish to discuss individual accommodation please allow 2 weeks' notice for processing of the individual request.

---

Merci pour l'inscription aux camps d'été du complexe récréatif Ray-Friel.

Sans-frais: Garde avant et après camp de 8h00-9h00 le matin et de 16h00-17h00 en après-midi.

Pour un frais additionnel, une extension des services d'avant et après garde est disponible de 7h30 à 8h et 17h à 17h30.

Inscription au code: 90361.

Pour plus d'information S.V.P. communiquer avec le complexe au 613.580.4765

Pour un frais additionnel, un diner pizza sera disponible le vendredi. Les codes d'inscription est: 90335.

Si l'enfant a un besoin d'un Épipen, s'il vous plait notez que 2 sont requis.

Assurez-vous d'envoyer l'enfant avec un dîner ainsi que 2 collations SANS NOIX ou arachides. Apporter espadrilles, chapeau, crème solaire, bouteille d'eau ainsi que costume de bain et serviette. Les parents ou les tuteurs/tutrices devront remplir le formulaire d'inscription pour la première journée.

Pour plus d'information, veuillez contacter le complexe au RayFriel@ottawa.ca

Les enfants avec besoins spéciaux devraient rejoindre notre département des besoins spéciaux au 613-580-2424 x29300 avant de s'inscrire.